1.The full Senate will take up the matter after this week's Thanksgiving recess, with the leadership keen to pass it before Christmas.
参议院全体在本周感恩节假期后将开始从事这件事，领导层非常想在圣诞节之前通过这项法案。
2.So the health bill that the full Senate is likely to consider over the next few weeks now looks likely to include a public plan.
因此，参院全会有可能在未来几周内讨论的医疗改革议案有望包括“公共选择”方案。
3.A few other Republicans have said they will vote for her when the full Senate deliberates.
其它少数的共和党参议员表示会在参议院全体会议讨论的时候投票支持她。
4.The committee subsequently voted to recommend his appointment to the full Senate, which is expected to confirm him on Monday.
随后，委员会投票决定在整个参议院推荐对他提名，并希望盖特纳本人于周一确认。
5.If confirmed by the full Senate, she will be the first justice in nearly 40 years to serve without ever having been a judge.
如果卡根获得参议院院会的认可，她将成为美国近40年来第一位没有担任过法官经历的大法官。
6.Geithner is expected to be officially confirmed in his post by the full Senate within days.
Geithner即将在几天内举行的参议院全体会议后正式上任。
7.In cases of impeachment of the President or a member of the Supreme Court, the full Senate conducts the trial and acts as jury.
在发生弹劾总统或最高法院大法官的情况时，由参议院主持审判，全体参议员担任陪审员。
8.Following the hearings, the committee can refer the nominee to the full Senate for a vote.
听证会后，该委员会可将被提名人提交参议院全体会议投票表决。
9.Depending on the legislative timetable the confirmation vote by the full Senate could also take place next week.
根据法定章程，由参议院全院参与表决的批准听证会，也可能在下周举行。
10.The full Senate is expected to confirm her appointment Tuesday after President-elect Barack Obama's inauguration.
预计全体参议院将在新当选总统欧巴马下星期二宣誓就职后正式确认这项提名。